[VideoView]
Maria, Charlotte Kerer
Ottanta alunni in una classe
durata video:
01:18
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Lienz
data della ripresa:
2008-08-25
traduzione inglese di:
Sylvia Manning ? Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1937
trascrizione:
Frequentai una classe - i primi tre anni fui in una classe, lì fummo circa trenta o quaranta alunni. E nelle altre - la quarta, quinta, sesta, settima - fino all’ottava classe fummo circa ottanta alunni. Tutti in una classe. utti in una classe. Sì. Come fu possibile? Beh, non lo so neanch’io - andava. I primi ricevevano un compito, e gli altri ricevevano un'altro compito e facevano questo e - e poi avevi anche i quaderni. Nella prima avevi solo la lavagnetta, le lavagnette d’ardesia. E poi, finché arrivavi ai quaderni, andava tutto. E non ti dettero un cattivo voto e - si imparò tutto. Ottanta alunni fummo. Sì. Andava tutto. Scrivemmo i temi più belli ed imparammo a memoria le poesie più belle - e si imparò tutto - le moltiplicazioni, i calcoli con numeri frazionari, i calcoli percentuali - si imparò tutto. Sì.